Yes. Waxing is a process where hot wax is spread over the body part with hair, a towel is placed on the wax and ripped off. This can hurt. In shaving, you cut the hair to the surface with a razor.
Hair doesn't grow in thicker after waxing because you pull the hair out from the root. Shaving on the other hand will cause hair to grow back darker and denser.