by Lemon Cheesecake » Sun Jul 16, 2017 2:15 pm
"Ketchup may have entered the English language from the Malay word kicap (pron. "kichap", also spelled kecap, ketjap). Originally meaning "fish sauce", the word itself derives the Chinese terms above. In Indonesian cuisine, which is similar to Malay, the term kecap refers to fermented savory sauces."
I guess what to learn from this is ...becareful when asking for "ketchup" in a non western country because you might not get what you were expecting.