English is quirky and imprecise when it comes to defining things. Yes, swoon applies to super romantic/cool behavior, but it applies to the observer (e.g. "the way he flipped his hair, smiled, and winked as he left the room caused all of the girls watching him to swoon").